Question:

Mandarin-Chinese to English Translation?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Help please?

gum yut ngor ng shern oi lay.

gum yut ngor ho ng hoy sum.

gum yut... ngor ng ji gong meh ho.

yao cee ngor hai doi lum..

lay hai ng hai junt ga.

ng ho wan ngor..ngor wan ng hay.

 Tags:

   Report

4 ANSWERS


  1. r u sure those r chinese?


  2. why are you doing this to me

    why are you doing this now

    why are you hurting me

    i have no ideal why you're doing this to me

    please let me go

    i don't want to live just end me now, this is too much pain

  3. It's Cantonese.

    I don't want to love you today.

    I am really unhappy today.

    Today.. I do not know what to say.

    There are times when I think...

    whether you are real (In this context, the speaker probably means whether the other person is being true to him/her)

    Please don't fool around with me.. I cannot take this.

  4. That's definitely not Mandarin Chinese. It actually sounds Cantonese:

    Today I don't want to love you.

    Today I am very unhappy.

    Today I don't know what to say.

    Once I was... doi lum?

    Are you serious?/Are you for real?

    Don't find me... I am searching not? (last part doesn't really make much sense...)

    Sorry, that's the best I can do without any tonal markings.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 4 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions