Can somebody translate this vietnamese song by ung dai ve?

Question

Vì sao em nỡ nói với anh 1 câu: "Mai chúng ta không gặp"

Vì sao em cứ đánh thức 1 con tim đang mộng mơ

Vì sao con tim anh đây 1 lần nữa cố chấp như vậy

Vì sao con tim anh đây vẫn yêu em dẫu biết mai anh phải quên...

Còn trong anh mãi những giây phút anh nhìn em

Có khi hay ngồi cười và vui mình anh

Thầm lặng yêu em mà anh chưa từng dám nói

Nhiều lần đã hứa chúng ta sẽ không gặp nhau

Rồi cũng nhớ nhau lại tìm đến nhau

Vẫn biết rằng tình ta sẽ không như mộng hay mơ...

Muốn sống bên em dẫu biết chỉ là mơ

Và anh vẫn cố chấp níu kéo nhau dù rằng tim sẽ đau

Đừng nói với anh rằng chúng ta đến vậy thôi

Và xin em chớ nói hết với anh dù rằng em sẽ đi...

Còn trong anh mãi những giây phút anh nhìn em

Có khi hay ngồi cười và vui mình anh

Thầm lặng yêu em mà anh chưa từng dám nói

Nhiều lần đã hứa chúng ta sẽ không gặp nhau

Rồi cũng nhớ nhau lại tìm đến nhau

Vẫn biết rằng tình ta sẽ không như mộng hay mơ...

Muốn sống bên em dẫu biết chỉ là mơ

Và anh vẫn cố chấp níu kéo nhau dù rằng tim sẽ đau

Đừng nói với anh rằng chúng ta đến vậy thôi

Và xin em chớ nói hết với anh dù rằng em sẽ đi...

Đừng thế nữa anh ơi chẳng đổi thay được chi

-Em muốn vậy thật sao?

Vì em đã có lối em đi mong anh hiểu cho

-Anh không hiểu...

Vì sao em vẫn cứ nói 1 câu: "Mai chúng ta không gặp"

Bởi vì em đã có người yêu...

Anh không tin em đã có người yêu...

Vì sao nước mắt anh vẫn còn rơi... vì 1 người....

Answer 1

It is hard  to translate word for word but this is my interpretation.

1) Why would  you say we shall not see each other again

2) Why would you wake a heart that is in a dream

3) Why is my heart once again being foolish

4) Why is my heart still love you when I know I have to forget

5) Every moment with you still within me

6) (this one is hard may be someone else has better translation) Sometimes by myself, I am happy thinking about you.

7) Silently love you but dare not speak

8) Many times we promised not to see each other

9) But our yearning hearts have to find each other

10) Knowing our love won't be dream come true

11) I yearn to be with you even if it is just a dream

12) I will foolishly hold you even if my heart will break

13) Don't tell me this is all there is

14) Don't tell me you have to leave

.

25) Please my love this cannot be changed

26) Is this really what you want

27) Please understand I have a path to follow

28) I don't understand

29) Why would  you say we shall not see each other again

30) Because I love another

31) I don't believe you love another

32) Why do you still have tears .. because one person

All right now, give  me a 10 or a thumb up or something.

Answer 2

1) Why would you say we shall not see each other again

2) Why would you wake a heart that is in a dream

3) Why is my heart once again being foolish

4) Why is my heart still love you when I know I have to forget

5) I remember everytime I looked into your eyes.

6) Sometimes smile when I were thinking about you.

7) 'cause love you silently but I couldn't even speak a word

8) Many times we promised not to see each other

9) But our yearning hearts have to find each other

10) Knowing our love won't be dream come true

11) I yearn to be with you even if it is just a dream

12) I will foolishly hold you even if my heart will break

13) Don't tell me this is all there is

14) Don't tell me you have to leave

.

25) Please my love this cannot be changed

26) Is this really what you want

27) Please understand I have a path to follow

28) I don't understand

29) Why would you say we shall not see each other again

30) Because I love another

31) I don't believe you love another

32) Why do you still have tears .. because one person