Question:

Translation needed (greek-english)?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

I was playing an online game and the person I was playing with (a greek) posted this on my profile, I just wanted to know what it means, I believe its greek but non of the greek online translators can translate it, thanks

"ego tentosa 3-4 apo venezouela.. paidia den exoun idea ti paei na pei "grigoro" paixnidi.... brika metafrasti kai diabaza ti grafane!!! den 4eroun tipota!!!!!! telika ola einai mia idea... gia mena otan meta apo simbouli tou Lord na 3anaparo to L2 mou, katafera k sta8ika or8ios ston papar ton akatonomasto.... apo ekeini tin imera exo megaliteri autopepoi8isi.... to na aneboume den einai tipota... einai mia idea.... alla san Ellines..... einai re gmt poly DISKOLI idea... ti na po... einai kamia 10-15 tsakalia pou gamiounte (sorry!!!) gia tous pontous... oi alloi ti kanoun???? na sou po ego!!!!! barane EMAS!!!!!! tespa... arxizo k zoxadiazomai pali..... kali sas mera....."

 Tags:

   Report

1 ANSWERS


  1. omg! a lot of greek slag that's why you couldn't understand. i'm greek and i still can't get it. i'll try to translate.

    "i stretched 3-4 form venezuela. guys, they have no idea what "quick" game means. i found a translator and studied what they were writing!! they don't know a thing!!!! after all , everything is just and idea... to me, after Lord's advice to take my L2, i managed to stand on my ground to that @$$hole...from that day on my self confidence is better. to go further is nothing, it's just an idea, but as Greeks... it's a freaking DIFFICULT idea. what can i say? there are 10-15 dudes who f**ck (sorry!!) for the score... but what do all the others do? let me tell you. they hit US. anyways i've started getting depressed again. have a nice day"

    is he talking about football or something? i've translated right but seriously i can't understand a thing! hope i helped!

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 1 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions